Quatro Nobres Verdades

08 jun Quatro Nobres Verdades

Posted at 13:19h in Quatro Nobres Verdades by

As Quatro Nobres Verdades (Skt. Catv?ry?ryasaty? ; Tib. ? , pakpé denpa shyi ; Wyl. ‘Phags pa’i bden pa bzhi ) ou as Quatro Realidades dos Aryas , foram ensinadas por Buda Shakyamuni como o tema central da chamada primeiro giro da Roda do Dharma após sua obtenção da iluminação . Eles são:

  • a verdade (ou realidade) do sofrimento (Tib. ?, sânsc. du?kha-satya ) que deve ser entendido,
  • a verdade (ou realidade) da origem do sofrimento (Tib ?, sânscrito samudaya-satya ), que deve ser abandonada,
  • a verdade (ou realidade) da cessação (Tib ?, sânscrito nirodha-satya ), que deve ser atualizada, e
  • a verdade (ou realidade) do caminho (Tib ?, Skt. m?rga-satya ), que deve ser confiado. 1

 

Notas

  1. ?
    ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
    ? ? ? ? ? ? ? ?
    ? ? ? ? ? ? ? ? ?

    ? ? ? ? ? ? ?

    A doença deve ser entendida, suas causas eliminadas,
    Bem-estar deve ser alcançado e remédio tomado.
    Da mesma forma, o sofrimento, suas causas, sua cessação e o caminho
    Deve, por sua vez, ser entendido, eliminado, realizado e confiado.

    Maitreya , Sublime Continuum , IV, 55

     

Tradução simples: aqui

rigpawiki.org/index.php?title=Four_Noble_Truths